Firm、Plush和Pillow top等床垫英文名称的含义

如果你生活在北美国家，美国或加拿大，如果你要去买床垫，你一定会被那么多复杂的床垫分类，比如什么Plush Mattress、Pillowtop Mattress等等所搞糊涂。当然如果你是从事家具外贸行业的，可能也会有国外客户跟你下单，然后提到这些英文床垫专业术语。我们国内的床垫一般没有像国外那样叫的那么专业，不过世界上第一个张弹簧床垫，又称作席梦思，就是1870年由美国的著名床垫品牌席梦思的创始人席梦思先生制造出来的，听上去似乎有些拗口。不过没关系，小编这就带你详细了解这些英文床垫名称的解释。

首先，这些分类是按照床垫的舒适度，或者说软硬程度来划分的：

Firm mattress

这是最普通也是最传统的那种比较硬的床垫，我们可以简单称之为硬床垫。这其中有最硬的Tight top firm和Ultra Firm，这样的床垫估计一般人都不会适应的。当然也会有相对比较舒适和奢华的叫做Luxury Firm的硬床垫，其实就是更加软一些。

firm mattress硬床垫

Plush mattress

这也是普通和传统的床垫，相对上面的firm更加软一些。因为在弹簧床垫的上部，增加了一层柔软的材料，增加了舒适度。我们可以称之为软床垫。

plush mattress软床垫

Pillow top Mattress

叫做双垫层床垫或者枕头床垫，属于比较高档的床垫。在床垫的最上面又缝制了一层软垫层，也可称之为缓冲层。由于这一层比较舒适柔软的软垫层，极大地增加了睡眠者的舒适度。而这个软垫层由于是和床垫分离的，看上去又高又厚像个枕头，所以又称之为枕头床垫。

pillow top Mattress双垫层床垫（枕头床垫）

Euro top mattress

它和Pillow top的区别在于它的垫层不是和床垫分开的，不是单独缝上去的，而是和床垫做在了一起，放在床垫上面。垫层和床垫之间没有空隙。相对来说，Euro top更加硬一些，对腰部的支撑会更好一些。

Euro top mattress

Memory Foam mattress

记忆泡沫棉床垫，又称作慢回弹记忆棉，这个比较简单，就不做过多解释了。

memory foam mattress记忆棉床垫

Gel Memory Foam mattress

凝胶记忆棉床垫，其中有一种叫做硅胶记忆棉的，英文名称是Silica gel memory foam。

gel memory foam mattress凝胶记忆棉床垫